//Application Wide General Strings App_Gen_LanguageKey _FY App_Gen_OK OK App_Gen_Save Bewarje App_Gen_DontSave Net bewarje App_Gen_Cancel Annulearje App_Gen_Close Slute App_Gen_Delete Ferwiderje App_Gen_DontDelete Net ferwiderje App_Gen_Go Gean nei App_Gen_Apply Akoard App_Gen_Add Derby App_Gen_Print Printsje App_Gen_Yes Ja App_Gen_No Nee App_Gen_Up nei boppen App_Gen_Down nei ûnder App_Gen_Distance ôfstân App_Gen_Km km App_Gen_Miles milen App_Gen_Show Toan App_Gen_People Persoanen App_Gen_Ancestors Foarteam App_Gen_Descendants Neiteam App_Gen_Chronology Folchoarder App_Gen_TimeMaps Tiidskaart App_Gen_Media Media App_Gen_Places Plakken App_Gen_Place Plak App_Gen_HistEvents Hist. barren App_Gen_HistoricalEvents Historysk barren App_Gen_TimeLines Tiidslinen App_Gen_Events Aktiviteiten App_Gen_Event Aktiviteit App_Gen_Notes Notysjes App_Gen_Note Notysje App_Gen_Sources Boarnen App_Gen_Source Boarne App_Gen_Repositories Archiven App_Gen_Repository Archyf App_Gen_Marriages Houliken App_Gen_Marriage Houlik App_Gen_Divorce Skieding App_Gen_Partner Oarehelt App_Gen_Tasks Taken App_Gen_Date Datum App_Gen_ExactDate Datum presiis App_Gen_Before foar App_Gen_After nei App_Gen_Between tusken App_Gen_Reports Rapporten App_Gen_Accuracy Krektens App_Gen_VerySure hiel wis App_Gen_ReasonablySure wis App_Gen_NotSoSure ûnwis App_Gen_NotSureAtAll tige ûnwis App_Gen_All alles App_Gen_CurrentPerson Aktive persoan App_Gen_URLlist URL list App_Gen_URL URL App_Gen_years jierren App_Gen_Name Namme App_Gen_FirstName foarnamme App_Gen_LastName skaainamme App_Gen_Birth berne App_Gen_Death stoarn App_Gen_BirthDate bertedatum App_Gen_BirthPlace berteplak App_Gen_DeathDate stjerdatum App_Gen_DeathPlace stjerplak App_Gen_MarriageDate troudatum App_Gen_MarriagePlace houliksplak App_Gen_DivorceDate skiedingsdatum App_Gen_DivorcePlace skiedingsplak App_Gen_Comment Opmerkings App_Gen_Content Ynhâld App_Gen_Person Persoan App_Gen_FileName Bestânsnamme App_Gen_Latitude Breedtegraad App_Gen_Longitude Lingtegraad App_Gen_Important wichtich App_Gen_Relevant rillevant App_Gen_Details Details App_Gen_Children bern App_Gen_Child bern App_Gen_Parents âlders App_Gen_Age leeftiid App_Gen_Changed wizige App_Gen_Attachments Koppelings App_Gen_General algemien App_Gen_Events&Facts Feiten App_Gen_Description omskriuwing App_Gen_Cause Reden App_Gen_Address1 Adres namme App_Gen_Address2 Adres (strjitte + nûmer) App_Gen_City wenplak App_Gen_PostalCode postkoade App_Gen_StateProvince provinsje App_Gen_Country lân App_Gen_Temple timpel App_Gen_Phone tillefoan App_Gen_Fax faks App_Gen_Email e-post App_Gen_WebSite webstek App_Gen_Status Status App_Gen_Witnesses tsjûgen App_Gen_Witness tsjûge App_Gen_Warning1 Programma slút. Start it programma op 'e nij mei de Shifttoets yndrukt. it programma iepent dan leech. App_Gen_Warning2 Bestân mooglik noch brûkt troch in oar programma. Slút dat ôf en bewarje it op 'e nij App_Gen_Warning3 Namme of E-post is net goed ynfolle by forkar. Jo kinne gjin gegevens opslaan. Folje dy gegevens earst dêr yn. App_Gen_Warning4 Namme, e-post of lisensjeekoade binnen net goed. Jo kinne se ynfolje by foarkar. Bewarjen fan gegevens is net mooglik sûnder dy gegevens. //-----Window > Welcome Wizard Win_WelcomeWizard_Welcome Wolkom. Dit is de begjinhelp Win_WelcomeWizard_SetDefaultLanguage Kies de standerttaal Win_WelcomeWizard_SetPreferences Stel de standertwearden yn Win_WelcomeWizard_Ifyourlanguage As jo taal net beskikber is meitsje dan dy taal oan en brûk it oersettersprogramma hjirfoar Win_WelcomeWizard_LaunchTool Start it oersettersprogramma Win_WelcomeWizard_Next folgjende Win_WelcomeWizard_Previous Foarige Win_WelcomeWizard_Units Ienheden foar de öfstân Win_WelcomeWizard_TextSize Tekstgrutte foar de skermen Win_WelcomeWizard_SelectionColor Seleksjekleur Win_WelcomeWizard_Company Jo (bedriuws)namme Win_WelcomeWizard_Address Jo adres Win_WelcomeWizard_DownloadQT Ophelje Quicktime Win_WelcomeWizard_PleaseDownload Helje Quiktime op en ynstallearje dit a.j.b. Dit is nedich foar bepaalde funksjes yn it programma Win_WelcomeWizard_QuickTimeInstalled QuickTime is ynstelleare Win_WelcomeWizard_Demo Demo //-----Window > About Win_About_About Oer Win_About_LicensedTo Lisensje fan Win_About_Build Dielferzje Win_About_Version Ferzje //-----Window > Organize Bookmarks Win_Bookmarks_OrganizeBookmarks Blêdwizers organisaasje Win_Bookmarks_Bookmarks Blêdwizers Win_Bookmarks_ListTitle Persoan, berte - & stjerdatum Win_Bookmarks_DeleteAll Ferwiderje alles //-----Home Button Menu_MenuName_GoToHome Nei begjinpersoan Win_About_Menu_MenuName_SetAsHome Stel yn as begjinpersoan //-----Window > Backup Win_Backup_Backup backup Win_Backup_BackupTo backup nei Win_Backup_SaveLastchanges bewarje de lêste feroarings Win_Backup_BackupMyBloodFile backup MyBlood bestân Win_Backup_BackupMedia backup media Win_Backup_CleanupBackup backup opromje Win_Backup_CleaningUpBackup backupmap opromje Win_Backup_DeletedFromBackup backupmap ferwiderje Win_Backup_FinishedCleanup backupmap is opromme Win_Backup_Warning1 Gjin bestân om op te slaan Win_Backup_Warning2 Gjin backuplokaasje opjûn. Kies in backuplokaasje by foarkar Win_Backup_Warning3 Kin gjin kopy fan it bestân meitsje Win_Backup_Warning4 Alles is goed kopiearre Win_Backup_Warning5 De backupmap is net mear beskikber. Jou de backupmap op by foarkar Win_Backup_Warning6 De backupskiif is fol Win_Backup_Warning7 Jo gegevens binne yn in submap fan de backupmap. Jou in oare backuplokaasje op //-----Window > Save as... Win_SaveAs_SaveAs Bewarje as... Win_SaveAs_Warning1 Bestân net kopiearber Win_SaveAs_Warning2 Bestân net te finen //-----Window > Preferences Win_Prefs_TopBar_Preferences Foarkar Win_Prefs_TopBar_General Algemien Win_Prefs_TopBar_View Fertoan Win_Prefs_TopBar_Export Eksport Win_Prefs_TopBar_Registration Registraasje Win_Prefs_General_LanguageSelection Taalkar Win_Prefs_General_Language Taal Win_Prefs_General_OpenOptions Iepen opsjes Win_Prefs_General_OpenLastOpened Iepen foarig bestân by it opstarten Win_Prefs_General_SaveOptions Bewarynstellings Win_Prefs_General_AutoSave Automatysk bewarje Win_Prefs_General_Minutes Minuten Win_Prefs_General_StartupBackup backup by it opstarten Win_Prefs_General_Estimates Skattings Win_Prefs_General_EstMaxAge Skatte maksimumleeftiid Win_Prefs_General_EstMarAge Skatte houliksleeftiid Win_Prefs_General_ParentsAgeChildren Leeftiid foarteam is tusken Win_Prefs_General_And en Win_Prefs_General_SpousesAgeDifference Leeftiidsferskil tusken partners is omtrint Win_Prefs_General_IfNoBirthOrDeathKnown as der gjin datum bekend is Win_Prefs_General_Units Ienheden Win_Prefs_General_PhoneticSystem Fonetysk systeem Win_Prefs_General_Algorithm Algoritme Win_Prefs_General_Updates Updates Win_Prefs_General_CheckforUpdates Sykje Updates Win_Prefs_General_Daily alle dagen Win_Prefs_General_Weekly ien kear de wyk Win_Prefs_General_Monthly ien kear de moanne Win_Prefs_General_DebugLogging Debug ynfo opslaan Win_Prefs_View_DataInput Data ynjefte Win_Prefs_View_ModifyNamesAndPlaces Pas nammen en plakken oan Win_Prefs_View_CapitalsAtStart Haadletters by Elts Wurd Win_Prefs_View_NoCapitals gjin haadletters Win_Prefs_View_AllCapitals ALLES YN HAADLETTERS Win_Prefs_View_DateFormat Datum formaat Win_Prefs_View_Selections Selekearje Win_Prefs_View_SelectionColor Seleksjekleur Win_Prefs_View_R R Win_Prefs_View_G G Win_Prefs_View_B B Win_Prefs_View_setToDefault Jou standertwearde Win_Prefs_View_ShowInfo Toan ynformaasje Win_Prefs_View_ShowIDsPeopleMarriages Toan nûmer fan persoanen/houliken Win_Prefs_View_ShowAccuracy Toan krektens fan de persoansgegevens Win_Prefs_View_ShowMainPicture Toan persoansfoto Win_Prefs_View_ShowMainPictureSelection Toan de persoansseleksje Win_Prefs_View_MediaViewer Mediafinster Win_Prefs_View_OpenMediaViewer Mediafinster iepenje by Win_Prefs_View_CommentWindow Opmerkings yn finster Win_Prefs_TimeMaps_ColorSet Stel Kleuren yn Win_Prefs_TimeMaps_RGB RGB Win_Prefs_TimeMaps_Mapping Koppeling Win_Prefs_TimeMaps_NotUsedItems Net brûkte eleminten Win_Prefs_TimeMaps_UsedItems Brûkte eleminten Win_Prefs_TimeMaps_Explain Klik en sleep eleminten tusken brûkte en net brûkte eleminten om de ynhâld op de Tiidskaart te bepalen. Win_Prefs_Export_Title Titel Win_Prefs_Export_Web Ynternet Win_Prefs_Export_Privacy Privé Win_Prefs_Export_ExportPrivateInfo Eksport persoanlike ynformaasje Win_Prefs_Export_ExportDeceased Eksport libbene persoanen Win_Prefs_Export_Images Bylden Win_Prefs_Export_DownSizeImages Lytse bylden foar de webstek (maksimaal) Win_Prefs_Export_ImageWidth Breedte Win_Prefs_Export_ImageHeight Hichte Win_Prefs_Registration_Name Namme Win_Prefs_Registration_Company Bedriuw Win_Prefs_Registration_Address Adres Win_Prefs_Registration_E_mail_Address E-postadres Win_Prefs_Registration_LicenseKey Lisensjekoade Win_Prefs_Registration_MyBloodWebSite MyBlood webstek Win_Prefs_Registration_MyBloodForum MyBlood Foarum Win_Prefs_Registration_NeededForRegistration Nedich foar registraasje //-----Window > Enter License Key Win_LicenseKey_EnterLicenseKey Jou lisensjekoade yn Win_LicenseKey_TermsAndConditions Termen & kondysjes Win_LicenseKey_Acceptation Akseptaasje Win_LicenseKey_Accept Akkoard Win_LicenseKey_DontAccept Net Akkoard Win_LicenseKey_Name Namme Win_LicenseKey_LicenseKey Lisensjekoade //-----Window > Tasks Win_Tasks_Insert Derby Win_Tasks_Created Oanmakke Win_Tasks_Due Doarret Win_Tasks_today Hjoed Win_Tasks_tomorrow Moarn Win_Tasks_1week 1 wike Win_Tasks_1month 1 moanne Win_Tasks_3months 3 moannen Win_Tasks_6months 6 moannen Win_Tasks_1year 1 jier Win_Tasks_Someday soms Win_Tasks_Set set Win_Tasks_Scheduled wannear Win_Tasks_People persoanen Win_Tasks_CurrentPerson dizze persoan Win_Tasks_Families gesinnen Win_Tasks_CurrentFamily dit gesin Win_Tasks_Events barren Win_Tasks_Media media Win_Tasks_Done ree Win_Tasks_NameCurrentPerson namme fan dizze persoan Win_Tasks_BirthDatePerson bertedatum fan dizze persoan Win_Tasks_DeathDatePerson stjerdatum fan dizze persoan Win_Tasks_BirthPlacePerson berteplek fan dizze persoan Win_Tasks_DeathPlacePerson stjerplak fan dizze persoan Win_Tasks_CurrentDate datum fan hjoed Win_Tasks_Task taak Win_Tasks_Result risseltaat Win_Tasks_ExportTask_Message1 eksport taken yn in TAB dielde tekstbestân Win_Tasks_ExportTask_Message2 eksport taken //-----Window > New Task Win_NewTask_NewTask nije taak Win_NewTask_TaskFor taak foar Win_NewTask_Person persoan Win_NewTask_Family gesin Win_NewTask_Media media Win_NewTask_Item saak Win_NewTask_Status status Win_NewTask_Kind soart Win_NewTask_NoEvent gjin gegevens Win_NewTask_Event gegevens //-----Window > Delete Task Win_NewTask_DeleteTask ferwiderje taak Win_NewTask_DeleteThisTask ferwiderje dizze taak? //-----Window > New Feedback Task Win_NewTask_NewFeedbackTask nije taak o.g.f. opmerkings Win_NewTask_PasteFeedback plak opmerkings hjir //-----Window > Export GEDCOM file Win_ExportGEDCOM_ExportGEDCOMFIle Eksport in GEDCOMbestân Win_ExportGEDCOM_ExportstandaardGEDCOM Eksport yn it standert GEDCOM 5.5.1 formaat Win_ExportGEDCOM_ExportGEDCOMMyBlood Eksport yn GEDCOM 5.5.1 formaat mei ekstra MyBlood gegevens Win_ExportGEDCOM_Privacy Pas privé ta Win_ExportGEDCOM_CharacterSet Tekenset Win_ExportGEDCOM_MediaPath Pad Win_ExportGEDCOM_Exporting Eksportearje Win_ExportGEDCOM_Progress Fuortgong Win_ExportGEDCOM_Export Eksport Win_ExportGEDCOM_NoInput Gjin namme of e-post yn foarkarren opnommen. Eksport is dêrom net mooglik. Win_ExportGEDCOM_IncorrectInput Lisensjekoade of e-post is doocht net. Eksport is dêrom net mooglik //-----Window > Open MyBlood File (Progress) Win_OpenMyBlood_OpenMyBloodFile Iepenje MyBlood bestân //-----Window > Open GEDCOMFile Win_OpenGEDCOM_OpenGEDCOMFile Iepenje GEDCOM bestân Win_OpenGEDCOM_Destination Bestemming Win_OpenGEDCOM_CharacterSet Tekenset Win_OpenGEDCOM_MediaPath Mediapaden sjen as Win_OpenGEDCOM_CharacterSetandVersion Tekenset en ferzje Win_OpenGEDCOM_Header Haadtekst Win_OpenGEDCOM_ReadingGEDCOMfile Lês GEDCOM bestân Win_OpenGEDCOM_ParsingGEDCOMheader Neisjen haadgegevens Win_OpenGEDCOM_CountingContent Tel ynhâld Win_OpenGEDCOM_ParsingGEDCOMfile Neisjen GEDCOMbestân Win_OpenGEDCOM_SourceName Boarnenamme Win_OpenGEDCOM_SourceVersion Boarneferzje Win_OpenGEDCOM_CorporationAddress Saaklik adres Win_OpenGEDCOM_Address1 Adres 1 Win_OpenGEDCOM_Address2 Adres 2 Win_OpenGEDCOM_City Wenplak Win_OpenGEDCOM_State Staat Win_OpenGEDCOM_PostCode Postkoade Win_OpenGEDCOM_Country Lân Win_OpenGEDCOM_Phone Tillefoan Win_OpenGEDCOM_SourceDate Boarnedatum Win_OpenGEDCOM_SourceCopyright Copyright Win_OpenGEDCOM_SourceSubmitter yntsjinner Win_OpenGEDCOM_SourceSubmission Boarne fan de yntsjinner Win_OpenGEDCOM_SourceDestination Boarnebeskriuwing Win_OpenGEDCOM_Date Datum Win_OpenGEDCOM_DateAndTime Datum en tiid Win_OpenGEDCOM_Copyright Copyright Win_OpenGEDCOM_GEDCOMversion GEDCOM ferzje Win_OpenGEDCOM_GEDCOMformat GEDCOM formaat Win_OpenGEDCOM_Language Taal Win_OpenGEDCOM_Comment Kommentaar Win_OpenGEDCOM_EstTimeRemaining It duorret noch Win_OpenGEDCOM_Minutes minuten Win_OpenGEDCOM_Seconds sekonden Win_OpenGEDCOM_CreatingPlaces Oanmeitsje plakken Win_OpenGEDCOM_NrOfPeopleAndFamilies Tal persoanen / gesinnen Win_OpenGEDCOM_FileSize Bestân = Win_OpenGEDCOM_ShowReport Toan rapport Win_OpenGEDCOM_SaveReport Bewarje rapport Win_OpenGEDCOM_Report Rapport Win_OpenGEDCOM_Warning1 Gjin haadtekst fûn. Dit bestân kin net iepene wurde Win_OpenGEDCOM_Warning2 Besteande database net te oerskriuwen. Kies in oare namme hjirfoar. //-----Menus Menu_ExportHistEvent_Message1 Eksport histoaryske gegevens yn in fan TABs skieden bestân Menu_ExportHistEvent_Message2 Eksport histoaryske gegevens Menu_MenuName_File Bestân Menu_MenuName_Edit Wizigje Menu_MenuName_View Toan Menu_MenuName_Create Oanmeitsje Menu_MenuName_Window Finster Menu_MenuName_Help Help Menu_MenuName_New Nij Menu_MenuName_Open Iepen Menu_MenuName_OpenRecent Iepen resent Menu_MenuName_ClearMenu Himmelje menu Menu_MenuName_OpenGEDCOMFile Iepenje GEDCOM bestân Menu_MenuName_SaveAs Bewarje as Menu_MenuName_BackupNow Backup no Menu_MenuName_ImportGEDCOMFile Ymport GEDCOM bestân Menu_MenuName_ExportAsGEDCOM Eksport as GEDCOM Menu_MenuName_ImportHistEvents Ymport histoaryske gegevens Menu_MenuName_ExportHistEvents Eksport histoaryske gegevens Menu_MenuName_PageSetup Blêdynstellings Menu_MenuName_Exit Slúte Menu_MenuName_Cut Knip Menu_MenuName_Paste Plak Menu_MenuName_Copy Kopiearje Menu_MenuName_Edit Wizigje Menu_MenuName_EditImage Bewurkje foto Menu_MenuName_EditReport Bewurkje rapport Menu_MenuName_AddBookMark Blêdwizers derby Menu_MenuName_WebPages Ynternetsiden Menu_MenuName_OnlineHelp Help fia webstek Menu_MenuName_TranslatorTool Oersetprogramma Menu_MenuName_GoToMyBloodWebSite Nei de webstek fan MyBlood Menu_MenuName_GoToDiscussionForum Nei diskusjefoarum Menu_MenuName_GoToKnownBugs Toan bekende bugs Menu_MenuName_CheckForUpdates Sykje om updates Menu_MenuName_AboutMyBlood Oer MyBlood Menu_MenuQuit_Message1 Feroarings bewarje foar öfslute? Menu_MenuQuit_Message2 Net bewarje = feroarings net trochset Menu_MenuOpen_Message1 Bestân bestiet net. Brûk in oar bestân Menu_MenuOpen_Message2 Gjin bestân te iepenjen by opstarten. Kies in bestân fia it menu Menu_MenuOpen_Message3 Dit bestân bestiet net. Kies in oar bestân Menu_MenuOpen_Message4 Gjin gegevens fûn. Bestân is net goed. Besykje in bestân út de backup Menu_MenuOpen_Message5 Keazen taal bestiet net yn dizze map. Kies in oare taal via Foarkar Menu_MenuHelp_Message1 Net fûn yn dizzer map //-----Window > Find Win_Find_Find Sykje Win_Find_General Algemien Win_Find_DistanceAndTime Ofstân en Tiid Win_Find_FindDistance Sykje op öfstân Win_Find_Year Jiertal Win_Find_PlaceHasNoCoordinates Dit plak hat gjin koordinaten Win_Find_NameHusband Namme fan de man Win_Find_NameWife Namme fan de frou Win_Find_DateAndPlace Datum en plak Win_Find_IsExactly Itselde as Win_Find_Contains Befettet Win_Find_StartsWith Begjint mei Win_Find_EndsWith Einigjend op Win_Find_SoundsLike Klinkt as Win_Find_TimeRange Tiidsperioade Win_Find_Int_Websearch Sykje op it web Win_Find_Int_SearchSite Sykje op webstek Win_Find_Int_SearchValues Sykje wearden Win_Find_Int_FirstName Foarnamme Win_Find_Int_LastName Skaainamme Win_Find_Int_BirthDate Bertedatum Win_Find_Int_BirthPlace Berteplak Win_Find_Int_BirthYear Bertejier Win_Find_Int_DeathDate Stjerdatum Win_Find_Int_DeathPlace Stjerplak Win_Find_Int_DeathYear Stjerjier Win_Find_Int_StartYear Begjinjier Win_Find_Int_EndYear Einjier Win_Find_Int_CloseWindow Slút finster nei it sykjen Win_Find_Int_Search Sykje Win_Find_Int_Manage Behear Win_Find_Int_ManageProviders Behear sykmasjines Win_Find_Int_Add Derby Win_Find_Int_Edit Bewurkje Win_Find_Int_Delete Wis Win_Find_Int_NewProvider Nije sykmasjine Win_Find_Int_EditProvider Bewurkje sykmasjines Win_Find_Int_ProviderName Sykje sykmasjine namme Win_Find_Int_step1 Sykmasjine yn webbledderer Win_Find_Int_step2 Sykje om bepaalde ynformaasje Win_Find_Int_step3 Plak de URL yn it kader hjirûnder //-----Window > Find and replace Win_FindReplace_FindandReplace Sykje en ferfang Win_FindReplace_LookInDB Sykje yn database Win_FindReplace_LookInField Sykje yn fjild Win_FindReplace_FindWhat Fyn wat Win_FindReplace_ReplaceWith Ferfang mei Win_FindReplace_Replace Ferfang Win_FindReplace_ReplaceAll Ferfang alles Win_FindReplace_Info Ynfo Win_FindReplace_NoRecordsFound Gjin gegevens fûn Win_FindReplace_Records found gegevens fûn //-----Window > Sources Win_Sources_Sources Boarnen Win_Sources_Type Type Win_Sources_Text Tekst Win_Sources_Title Titel Win_Sources_Author Auteur Win_Sources_Publication Utjouwer Win_Sources_CallNumber LDS Call number Win_Sources_Manage Behear Win_Sources_Audio Lûd Win_Sources_Book Boek Win_Sources_Card Kaart Win_Sources_Electronic Elektronysk Win_Sources_Fiche Fysje Win_Sources_Film Film Win_Sources_Magazine Tiidskrift Win_Sources_Map Lânkaart Win_Sources_Newspaper Krante Win_Sources_Photo Foto Win_Sources_Tombstone Grêfstien Win_Sources_Video Fideo //-----Window > Repository Win_Repository_Repositories Argyven Win_Repository_Name Namme Win_Repository_Address Adres Win_Repository_Address2 Adres (2) Win_Repository_City Wenplak Win_Repository_StateProv Staat/Prov. Win_Repository_PostCode Postkoade Win_Repository_Country Lân Win_Repository_Phone Tillefoan Win_Repository_Phone2 Tillefoan 2 Win_Repository_Fax Faks Win_Repository_Email E-post Win_Repository_WebSite Ynternet //-----Window > Resize window (images) Win_Resize_ResizeImage Byld grutter/lytser meitsje Win_Resize_CurrentSize Sa't it no is Win_Resize_KeepProportions Bewarje ferhâldings Win_Resize_NewSize Nije grutto (piksels) Win_Resize_Width Breedte Win_Resize_Height Hichte //-----Window > Adjust image Win_Adjust_Adjust Oanpassen Win_Adjust_Reset Tebek Win_Adjust_Contrast Kontrast Win_Adjust_Brightness Ljochter Win_Adjust_Saturation Saturaasje //-----Window > Effects image Win_Effects_Effects Effekten Win_Effects_BW Swart-wyt Win_Effects_Sepia Sepia Win_Effects_Invert Negatyf Win_Effects_Matte Mat Win_Effects_Vignette Fynjette Win_Effects_EdgeBlur Rânen //MainWindow > People Win_People_ParentsHusband Alden fan de man Win_People_ParentsWife Alden fan de frou Win_People_Father Heit Win_People_Mother Mem Win_People_Husband Man Win_People_Wife Frou Win_People_Name Namme Win_People_Birth Berne Win_People_Death Stoarn Win_People_Marriage Houlik(en) Win_People_Link Link Win_People_Type Type Win_People_Kind Soart Win_People_Accuracy Akkoard Win_People_Gender Sekse Win_People_ExistingSpouse Besteande partner Win_People_ExistingFather Besteande heit Win_People_ExistingMother Besteande mem Win_People_ExistingSon Besteande soan Win_People_ExistingDaughter Besteande dochter Win_People_DeleteLinkParents Relaasje mei âlden Win_People_DeleteLinkSpouse Relaasje mei partner Win_People_DeleteCurrentPerson Dizze persoan Win_People_NewSpouseToFamily Nije partner by dit gesin Win_People_NewFamilyAndSpouse Nij gesin en partner Win_People_NewFather Nije heit Win_People_NewMother Nije mem Win_People_NewSon Nije soan Win_People_NewDaughter Nije dochter Win_People_NewBrother Nije broer Win_People_NewSister Nije suster Win_People_AddUnrelatedPerson Taheakje persoan (gjin relaasje) //-----Window > Edit Person Win_EditPerson_Topbar_EditPerson Bewurkje persoan Win_EditPerson_Topbar_Medical Berte & stoarn Win_EditPerson_Topbar_Contact Kontakt Win_EditPerson_Topbar_Background Eftergrûn Win_EditPerson_Topbar_Other Oare saken Win_EditPerson_General_Gender Sekse Win_EditPerson_General_Male Manlik Win_EditPerson_General_M M Win_EditPerson_General_Female Froulik Win_EditPerson_General_F F Win_EditPerson_General_FirstName Foarnamme Win_EditPerson_General_FamilyName Skaainamme Win_EditPerson_General_Prefix prefiks Win_EditPerson_General_Suffix suffiks Win_EditPerson_General_Preferred Foarkar Win_EditPerson_General_Partner Namme fan de partner Win_EditPerson_General_MainImage Belangrykste foto Win_EditPerson_General_ImageExplain Kies belangrykste foto fia Media tab //-----Window > Edit Person > Events list Win_EditPerson_Event_BIRT Berne Win_EditPerson_Event_ADOP Adopsje Win_EditPerson_Event_DEAT Stoarn Win_EditPerson_Event_BURI Begroeven Win_EditPerson_Event_CREM Kremaasje Win_EditPerson_Event_PROB Testamintútfieren Win_EditPerson_Event_WILL Testamint Win_EditPerson_Event_ENGA Houlikstasizzing Win_EditPerson_Event_MARN Undertrou Win_EditPerson_Event_MARC Houlikskontrak Win_EditPerson_Event_MARB Houliks bekend meitsje Win_EditPerson_Event_MARL Houliksdokumint Win_EditPerson_Event_MARR Troude Win_EditPerson_Event_MARS Houliksoerienkomst Win_EditPerson_Event_ANUL Giet net troch Win_EditPerson_Event_DIVF Skieding útsprutsen Win_EditPerson_Event_DIV Skieding Win_EditPerson_Event_BAPM Doopt Win_EditPerson_Event_CHR Doopt Win_EditPerson_Event_BLES Doopt Win_EditPerson_Event_FCOM Earste Kommuny Win_EditPerson_Event_CHRA Folwoeksenendoop Win_EditPerson_Event_CONF Plechtige Kommuny Win_EditPerson_Event_BAPL Doop (LDS) Win_EditPerson_Event_CONL Bekearing (LDS) Win_EditPerson_Event_ENDL Skinking (LDS) Win_EditPerson_Event_SLGC Bernferbyntnis (LDS) Win_EditPerson_Event_SLGS Partnerferbyntnis (LDS) Win_EditPerson_Event_BARM Bar Mitzvah (Joads) Win_EditPerson_Event_BASM Bas Mitzvah (Joads) Win_EditPerson_Event_CAST Kaste-namme Win_EditPerson_Event_ORD Feroardening Win_EditPerson_Event_ORDN Oardening Win_EditPerson_Event_GRAD Ostudearre Win_EditPerson_Event_PROP Eigendom Win_EditPerson_Event_PUBL Publikaasje Win_EditPerson_Event_RESI Wennet sûnt Win_EditPerson_Event_EMIG Emigraasje Win_EditPerson_Event_IMMI Ymmigraasje Win_EditPerson_Event_NATU Naturalisaasje Win_EditPerson_Event_RETI Mei pensioen Win_EditPerson_Event_EVEN Wat bart Win_EditPerson_Event_CENS Folkstelling Win_EditPerson_Event__HOLI Feestdag Win_EditPerson_Event_NICK Roepnamme Win_EditPerson_Event_TITL Aadlike titel Win_EditPerson_Event_NATI Nasjonaliteit Win_EditPerson_Event_LANG Taal Win_EditPerson_Event_DSCR Medyske sùnens Win_EditPerson_Event_DSCR Medyske sùnens Win_EditPerson_Event_ADDR Adres Win_EditPerson_Event_PHON Tillefoan Win_EditPerson_Event_EMAIL E-post Win_EditPerson_Event_MOBI Mobyl Win_EditPerson_Event_WWW URL Win_EditPerson_Event_EDUC Oplieding Win_EditPerson_Event_OCCU Berop Win_EditPerson_Event_ASSO Sakepartner Win_EditPerson_Event_RELI Godstsjinst Win_EditPerson_Event_SSN Win_EditPerson_Event_IDNO BSN //-----Window > Edit Person > Citations Win_EditPerson_Citation_Citations Sitaten Win_EditPerson_Citation_Source Boarne Win_EditPerson_Citation_Role Rol Win_EditPerson_Citation_Text Tekst Win_EditPerson_Citation_Page Blêd Win_EditPerson_Citation_Manage Behear //-----Window > Edit Family Win_EditFamily_EditFamily Wizigje gesin Win_EditFamily_MarriageDivorce Houlik - Skieding Win_EditFamily_State Status Win_EditFamily_Biological Biologysk Win_EditFamily_Adopted Adoptearre //-----Window > New Family Win_NewFamily_NewFamily Nij gesin Win_NewFamily_NeedsAtLeastOne In gesin is minstens ien persoan Win_NewFamily_CreateNewMale Man derby Win_NewFamily_CreateNewFemale Frou derby //-----Window > Delete Person Win_DeletePerson_PersonIsLinkedTo Persoan is ferbûn mei Win_DeletePerson_Warning Alle links wurde ferwidere as dizze persoan ferwidere wurdt. Dit kin net weromdraaid wurde. //-----Window > Link Existing Person Win_LinkPerson_LinkAPerson Koppel in persoan Win_LinkPerson_SelectAnExistingPerson Kies in besteande persoan as Win_LinkPerson_AgeWhenBecomingParent Leeftiid âlders is tusken Win_LinkPerson_Partnersage Leeftiid partner +/- Win_LinkPerson_Family Gesin Win_LinkPerson_CreateNewFamilyWith Nij gesin mei Win_LinkPerson_LinkToExistingFamily Koppel oan besteand gesin Win_LinkPerson_SelectFamily Kies in gesin Win_LinkPerson_DaughterOf Dochter fan Win_LinkPerson_SonOf Soan fan Win_LinkPerson_SisterOf Suster fan Win_LinkPerson_BrotherOf Broer fan Win_LinkPerson_WifeOf Frou fan Win_LinkPerson_HusbandOf Man fan Win_LinkPerson_MotherOf Mem fan Win_LinkPerson_FatherOf Heit fan Win_LinkPerson_Warning1 De aktive persoan hat gjin berte- of stjerdatum. Filter hjirop is útset Win_LinkPerson_Warning2 Gjin gesin keazen Win_LinkPerson_Warning3 Gjin gesinnen te kiezen Win_LinkPerson_Warning4 Kies in gesin (houlik sûnder man) Win_LinkPerson_Warning5 Kies in gesin (houlik sûnder frou) //-----Window > Existing or new family Win_ExistOrNew_ExistOrNew Besteand of nij gesin Win_ExistOrNew_New Nij Win_ExistOrNew_CreateNew Nij gesin derby Win_ExistOrNew_or of Win_ExistOrNew_LinkToFam Koppel oan it gesin hjirûnder Win_ExistOrNew_Husband Man Win_ExistOrNew_Wife Frou Win_ExistOrNew_BirthDeath Berte & stjerren //-----Window > Delete Warning Win_DeleteWarning_Warning LET OP! Win_DeleteWarning_ParentsLink Wolle jo de link mei de âlder ferbrekke? Hjirnei gjin korreksje mooglik Win_DeleteWarning_SpouseLink Wolle jo de link met dizze partner ferbrekke? Hjirnei gjin korreksje mooglik //-----Window > Media Event Window Win_MediaEvent_AddURL URL derby Win_MediaEvent_Image Byld Win_MediaEvent_Sound Lûd Win_MediaEvent_Movie Film Win_MediaEvent_Document Dokumint Win_MediaEvent_URL URL Win_MediaEvent_Relocate Sykje werom Win_MediaEvent_Preview Besjen //-----Window > Calendar Window Win_Calendar_In yn Win_Calendar_Out üt Win_Calendar_Calendar kalinder Win_Calendar_SingleDate Datum Win_Calendar_Range Perioade Win_Calendar_NoDate gjin datum Win_Calendar_Kind soarte Win_Calendar_Year jier Win_Calendar_Month moanne Win_Calendar_Day dei Win_Calendar_Jan jannewaris Win_Calendar_Feb febrewaris Win_Calendar_Mar maart Win_Calendar_Apr april Win_Calendar_May maaie Win_Calendar_Jun juny Win_Calendar_Jul july Win_Calendar_Aug augustus Win_Calendar_Sep semptimber Win_Calendar_Oct oktober Win_Calendar_Nov novimber Win_Calendar_Dec desimber Win_Calendar_Sunday S Win_Calendar_Monday M Win_Calendar_Tuesday T Win_Calendar_Wednesday W Win_Calendar_Thursday T Win_Calendar_Friday F Win_Calendar_Saturday S Win_Calendar_GregorianCal Gregoriaanske kalinder Win_Calendar_FrenchCal Franske kalinder Win_Calendar_JulianCal Juliaanske kalinder Win_Calendar_HebrewCal Hebreewske kalinder Win_Calendar_ExactDate Eksakte datum Win_Calendar_Before foar Win_Calendar_After nei Win_Calendar_About omtrint Win_Calendar_Estimated skatting Win_Calendar_Calculated berekkene Win_Calendar_From fanöf Win_Calendar_To ta //MainWindow > Ancestors - Descendants Win_AncestorsDescendants_NoDataTimeLine Gjin gegevens foar tiidline beskikber Win_AncestorsDescendants_Dates Gegevens //MainWindow > Chronology Win_Chronology_Siblings Broers en susters Win_Chronology_EventWitness Barren (of tsjûge) Win_Chronology_Age Lft. Win_Chronology_Pers Pers. Win_Chronology_Fam Fam. Win_Chronology_Event Wat //MainWindow > Media Win_Media_NoLink Gjin link Win_Media_AttachCurrent Link dizze persoan Win_Media_Type Type Win_Media_Private Privé Win_Media_Set set Win_Media_Remove ferwiderje Win_Media_GoToEvent Nei oare saken Win_Media_MEDIA MEDIA Win_Media_EVENT Wat der bart Win_Media_AssignedPeople Wiis persoanen ta Win_Media_Delete1 In bestân út de list ferwiderje? Win_Media_Delete2 Dit bestân wurdt út de list ferwidere Win_Media_Type1 Algemien Win_Media_Type2 Feestdagen Win_Media_Type3 Wichtigste foto Win_Media_Type4 Gesinsbyienkomst //-----Window > PicasaLogin Win_PicasaLogin_email E-post Win_PicasaLogin_password tagong Win_PicasaLogin_CreateAccount Google account oanmeitsje Win_PicasaLogin_Login Ynloggen Win_PicasaLogin_TalkingToPicasa Brúk Picassa Win_PicasaLogin_CheckGoogle Is jo Google ynlogkoade noch wurksem Win_PicasaLogin_CheckEmailPassword Is jo E-post en tagongskoade noch wurksem //-----Window > PicasaUpload Win_PicasaUpload_Albums Albums Win_PicasaUpload_ResizeToFitWithin Foto's oanpassen Win_PicasaUpload_UploadImage Foto oanbringe //MainWindow > Places Win_Places_LatLng Koördinaten Win_Places_NoLatLng Gjin koördinaten Win_Places_SameAs Itselde as Win_Places_Format Formaat Win_Places_View Besjen Win_Places_Schematic Skematysk Win_Places_GoogleMap Google Maps Win_Places_DegMinSec Grd-Min-Sek Win_Places_SignedDegrees Desimale graden Win_Places_noInternet Gjin ynternetferbinding. Soarchje dat de ynternetferbinding oan is Win_Places_ShowInBrowser Toan in bledderer Win_Places_DeleteURL Dizze URL út de list fan ynternetsiden? //-----Window > Get Coordinates Win_GetCoordinates_GetCoordinates Sykje koördinaten Win_GetCoordinates_ClearCoordinates Ferwiderje koördinaten Win_GetCoordinates_Abort Stop Win_GetCoordinates_Found Fûn Win_GetCoordinates_NotFound Net fûn //MainWindow > Timelines Win_HistEvents_SortOn Sortearje op Win_HistEvents_ShortDescription Koarte beskriuwing Win_HistEvents_contains befettet Win_HistEvents_Category Kategory Win_HistEvents_GlobalHistEvent Tiidline (wrâld) Win_HistEvents_LocalHistEvent Tiidline (regio) Win_HistEvents_Message1 Dizze tiidline(n) út de list ferwiderje? Win_HistEvents_Message2 Dizze URL út de list ferwiderje? //-----Window > Import Timelines Win_ImportHistEvent_ImportHistEvent Ymport tiidlinen Win_ExportHistEvent_ImportedFile Bestân ymportearre Win_ExportHistEvent_HistEventsFields Tiidline fjilden Win_ExportHistEvent_Previous Foarige Win_ExportHistEvent_Next Folgjende Win_ExportHistEvent_SkipFirstLine Sla earste line oer by ymport Win_ExportHistEvent_TrimTextCharacters Ynkoartsje teksttekens Win_ExportHistEvent_Import Ymport Win_ExportHistEvent_Type Kies (wrâld of regio) //MainWindow > Database Win_Database_Database Database Win_Database_RemoveUnusedPlaces Net brûkte plaknammen út de list helje Win_Database_CreatePhoneticValues Fonetyske wearden foar nammen en plakken Win_Database_CreateExtraTables Tabellen meitsje foar bettere wurking fan it programma Win_Database_Done Ree //MainWindow > Reports Win_Reports_PersonSheet Persoanskaart Win_Reports_FamilySheet Gesinsoersjoch Win_Reports_Statistics Statistyk Win_Reports_AncestorsChart Foarteam - diagram Win_Reports_DescendantsChart Neiteam - diagram Win_Reports_AncestorsFan Foarteam - grafyk Win_Reports_HourGlassChart Sânrinnerdiagram Win_Reports_TimeLine Tiidsline Win_Reports_Chronology Gronology Win_Reports_PersonsList Persoanslist Win_Reports_LastNameList List fan skaainammen Win_Reports_BirthdayList Bertelist Win_Reports_PlacesList List fan plaknammen Win_Reports_Generations Generaasjes Win_Reports_Warning1 Stel earst de printer yn en druk de oersjochs öf //Window > Save Report Win_SaveReport_SaveReport Bewarje rapport Win_SaveReport_SaveReportAs Bewarje rapport as //Window > Print Report Win_PrintReport_PrintReport Rapport printsje Win_PrintReport_PrintRange Printberik Win_PrintReport_CurrentPage Dizze blêdside Win_PrintReport_From fan Win_PrintReport_To ta Win_PrintReport_All Alle blêdsiden //Window > Report Settings Win_ReportSettings_ReportSettings Rapportynstellings Win_ReportSettings_Yes Ja Win_ReportSettings_No Nee //-----Reports > Statistics Report_Statistics_Statistics Statistyk Report_Statistics_NrOfPeople Tal persoanen Report_Statistics_NrOfMan Tal manlju Report_Statistics_NrOfWoman Tal froulju Report_Statistics__NoEntry Net bekend Report_Statistics_NrOfFam Tal gesinnen Report_Statistics_NrOfFamWithChildren Tal gesinnen mei bern Report_Statistics_NrOfDivorces Tal skiedings Report_Statistics_NrOfPlaces Tal plakken Report_Statistics_NrOfPeopleRelPlaces Tal oan persoanen bûne plakken Report_Statistics_NrOfMarriagePlaces Tal houliksplakken Report_Statistics_Ages Leeftiden Report_Statistics_NrOfPeopleNoBirthDate Tal minsken sûnder bertedatum Report_Statistics_NrOfPeopleBirtDeath Tal minsken mei berte- en stoarndatum Report_Statistics_NrOfPeopleNoDeathDate Tal minsken sûnder stjerdatum Report_Statistics_NrOfFamNoMarriage Tal gesinnen sûnder troudatum Report_Statistics_MonthOfBirth Bertedatum Report_Statistics_YearOfBirth Bertejier Report_Statistics_Single Tal net troude persoanen Report_Statistics_Married Tal troude persoanen Report_Statistics_OldestPerson Aldste persoan (bertedatum bekend) Report_Statistics_AgeStatistics Leeftiidsstatistyk Report_Statistics_NrOfMedia Tal media Report_Statistics_NrOfNotes Tal notysjes Report_Statistics_NrOfEvents Tal saken Report_Statistics_NrOfHistEvents Tal historyske saken Report_Statistics_NrOfTasks Tal taken Report_Statistics_NrOfBookmarks Tal blêdwizers Report_Statistics_FirstEntry Aldste gegevensinfier Report_Statistics_LastEntry Jongste gegevensinfier Report_Statistics_CreatedBy Makke troch //-----Reports > Chronology Report_Chronology_Age Lft. Report_Chronology_Pers Pers. Report_Chronology_Fam Fam. Report_Chronology_Ev Wat Report_Chronology_Event Wat Report_Chronology_Date Datum Report_Chronology_Place Plak Report_Chronology_Comment Persoan / Taljochting //-----Reports > Places List Report_Places_Latitude Breedtegraad Report_Places_Longitude Lingtegraad Report_Places_Periode Perioade //-----Reports > Birthday List Report_Birthday_January jannewaris Report_Birthday_February febrewaris Report_Birthday_March maart Report_Birthday_April april Report_Birthday_May maaie Report_Birthday_June juny Report_Birthday_July july Report_Birthday_August augustus Report_Birthday_September septimber Report_Birthday_October oktober Report_Birthday_November novimber Report_Birthday_December desimber //Window> Create Web Pages Win_WebPages_CreateWebPages websiden oanmeitsje Win_WebPages_General Algemien Win_WebPages_HomePage Thússide Win_WebPages_Privacy Persoanlik Win_WebPages_Style Styl Win_WebPages_UseCustomCSSfile Brûk in eigen CSS bestân Win_WebPages_Export Eksport Win_WebPages_Image Foto Win_WebPages_ShowMainImage Toan foto fan de easte persoan Win_WebPages_ShowCustom Toan in eigen foto Win_WebPages_WelcomeText Wolkomtekst Win_WebPages_PersonSheets Persoanskaarten Win_WebPages_Index Yndeksside Win_WebPages_Warning1 De map bestiet net Win_WebPages_Warning2 Ien of mear mappen net te meitsjen. Soarchje foar foldwaande skiifromte //----- Create > Home Page(index.HTML) Create_WebPages_HomeCard Begjinside Create_WebPages_Index Yndeks Create_WebPages_Contact Kontakt Create_WebPages_CreatedBy Makke troch Create_WebPages_FamilyNames Famyljenammen Create_WebPages_Image Fotos Create_WebPages_Preview Foarfertoaning Create_WebPages_Info Ynformaasje Create_WebPages_PeopleList Minsken //----- Create > Statistics Page Create_WebPages_People Minsken Create_WebPages_Male Man Create_WebPages_Female Vrouw Create_WebPages_Relationship Relaasje Create_WebPages_Single Allinnich Create_WebPages_Married Troud Create_WebPages_Divorced Skieden Create_WebPages_MonthOfBirth Bertemoanne Create_WebPages_NumberOfPeople Tal persoanen Create_WebPages_YearOfBirth Bertejier Create_WebPages_Places Plakken Create_WebPages_Media Media Create_WebPages_Events Barren Create_WebPages_Notes Notysjes Create_WebPages_Bookmarks Blêdwizers Create_WebPages_TimelineEvents Historysk barren Create_WebPages_Tasks Taken Create_WebPages_Citations Sitaten Create_WebPages_Sources Boarnen Create_WebPages_Repositories Archiven Create_WebPages_Items Dingen Create_WebPages_Accuracy Krektens Create_WebPages_Database Boarnebestân //Window> TRIAL Win_TRIAL_EnterLicense Folje lisjensjekoade yn Win_TRIAL_BuyMyBlood Keapje MyBlood fia webstek Win_TRIAL_RemainingTimes Noch te brûken tal kearen //MainWindow > Updates Win_Updates_Updates Updates Win_Updates_CheckingUpdates Sykje om updates Win_Updates_Check Kontrole Win_Updates_LastChecked Lêst kontrolearre Win_Updates_Results Risseltaten Win_Updates_DownloadPage Nei de uphelside fan de webstek Win_Updates_UpdateOK It programma is by de tiid Win_Updates_UpdateNOK In nije ferzje fan it programma is beskikber. Klik op download foar de webstek Win_Updates_UpdateFailed Gjin updateynformaasje beskikber. Soarchje foar in ynternetferbining